1
00:00:01,501 --> 00:00:03,696
කලින් වීරයෝ ගැන.

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,635
ආගන්තුකයන් පස් දෙනෙක්
ලොව පුරා

3
00:00:05,705 --> 00:00:08,731
ඔවුන් සතුව ඇති බව සොයා ගැනීමට පටන් ගත්තේය
අසාමාන්ය හැකියාවන්.

4
00:00:09,509 --> 00:00:12,706
අවබෝධ කරගත් චියර්ලීඩර්ගෙන්
ඇය අපරාජිතයි... අනේ මගේ...

5
00:00:12,779 --> 00:00:14,872
මම වගේ බිදුනා
මගේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම

6
00:00:14,948 --> 00:00:16,540
තවමත් මට නැත
මට සීරීමක්.

7
00:00:16,616 --> 00:00:20,052
...කාර්යාල සේවකයාට
අවකාශය හා කාලය නැමිය හැක.

8
00:00:20,887 --> 00:00:24,653
මෙම ආගන්තුකයන් සොයා ගනී
ඔවුන් තවත් දෙයක් සඳහා අදහස් කර ඇත.

9
00:00:24,724 --> 00:00:29,593
ඔබට කවදා හෝ ඔබ වැනි හැඟීමක් ඇති වී තිබේද?
අසාමාන්‍ය දෙයක් කිරීමට අදහස් කළේද?

10
00:00:29,662 --> 00:00:33,860
ඒ වගේම පුතෙක් සත්‍යය සොයන්නාක් මෙන්
තාත්තාගේ වැඩ ඉවර කරනවා...

11
00:00:33,933 --> 00:00:35,560
මම ඔහුට කතා කළා
දින දෙකකට පෙර.

12
00:00:35,635 --> 00:00:37,432
ඔහු මේ සමීප විය
ඔවුන්ගෙන් පළමුවැන්න සොයා ගැනීම.

13
00:00:39,439 --> 00:00:43,535
ඔහුට මිනිසෙකුගෙන් පලා යාමට බල කෙරෙයි
අභිරහසකින් වට වී ඇත.

14
00:00:43,610 --> 00:00:45,271
ඔහු සියල්ල අත්හැරියා
නමුත් ඔහුගේ පරිගණකය.

15
00:00:45,478 --> 00:00:50,211
වඩා සම්බන්ධ මිනිසෙක්
කවුරුත් හිතුවට වඩා.

16
00:00:50,283 --> 00:00:53,548
හායි, තාත්තා.
හේයි බබා.

17
00:00:53,887 --> 00:00:57,414
දැන්, I Heroes දිගටම.

18
00:00:58,892 --> 00:01:02,760
අපි හැමෝම අපිව මවා ගන්නවා
අපගේ ඉරණමේ නියෝජිතයන්, අයි

19
00:01:03,096 --> 00:01:06,361
තීරණය කිරීමට හැකියාව ඇත
අපේම ඉරණම.

20
00:01:06,433 --> 00:01:09,163
නමුත් අපට ඇත්තටම තේරීමක් තිබේද?
අපි නැගිටින විට?

21
00:01:09,702 --> 00:01:11,169
නැත්නම් අපි වැටෙන විට?

22
00:01:11,304 --> 00:01:15,673
නැතහොත් ඊට වඩා විශාල බලයක් කරයි
අපිම අපේ දිශාව අපට ඉදිරිපත් කරනවාද?

23
00:01:16,042 --> 00:01:18,909
එය පරිණාමයද
එය අපව අතින් ගෙන යයිද?

24
00:01:18,978 --> 00:01:21,173
විද්‍යාව අපේ මාර්ගය පෙන්වා දෙනවාද?

25
00:01:22,148 --> 00:01:26,244
එසේත් නැතිනම් මැදිහත් වන්නේ දෙවියන් වහන්සේද, මම
අපිව ආරක්ෂා කරනවාද?

26
00:01:29,589 --> 00:01:33,548
අපොයි. අපොයි. ලේසියි යාලුවනේ.
මම කොහෙද ඉන්නේ?

27
00:01:33,760 --> 00:01:35,284
ඔයා ඉන්නේ රෝහලක.

28
00:01:36,196 --> 00:01:37,458
සිදුවුයේ කුමක් ද?

29
00:01:39,732 --> 00:01:42,326
ඔයාට මතක නැද්ද?
නැත.

30
00:01:46,139 --> 00:01:47,504
ඔයා පැන්නා, පීට්.

31
00:01:48,808 --> 00:01:49,797
පැන්නාද?

32
00:01:51,678 --> 00:01:54,408
වහලෙන් ඉවතට
තට්ටු 15 ක ගොඩනැගිල්ලක.

33
00:01:55,615 --> 00:01:57,412
ඔබ උත්සාහ කළා
සියදිවි නසා ගැනීමට.

34
00:01:58,785 --> 00:02:03,154
ඔයා ඊයේ ටිකක් තුවාල වෙලා.
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා ඔයා විතරයි කියලා.

35
00:02:03,223 --> 00:02:07,387
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම සියදිවි නසාගන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

36
00:02:08,094 --> 00:02:12,258
ඔයා හිටියේ මංසන්ධියේ
පහත. මම පැන්නා

37
00:02:12,332 --> 00:02:13,924
සහ ඔබ...

38
00:02:16,436 --> 00:02:17,698
ඔබ පියාසර කළා.

39
00:02:20,640 --> 00:02:23,268
මම මොකක්ද? ඔබ ඉහළට පියාසර කළා
ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා.

40
00:02:23,910 --> 00:02:26,504
ඔයා පැන්නා, පීටර්.

41
00:02:27,981 --> 00:02:30,449
අඩි විසිපහක්
ගිනි ගැලවීමකට.

42
00:02:32,051 --> 00:02:35,111
මම නැඟලා ඔයාව වඩාගෙන ගියා
පහළට. ඒකයි වුණේ.

43
00:02:37,957 --> 00:02:39,618
ඉතිරිය සාධාරණයි
පිස්සු කතා.

44
00:02:40,560 --> 00:02:41,549
ඔයාට තේරෙනවා ද?

45
00:03:08,054 --> 00:03:11,990
තාත්තා? මම කතා කළාට කමක් නැද්ද
ඔබට යමක් ගැන?

46
00:03:16,529 --> 00:03:19,054
ඔබ ගැබ්ගෙනද?
කුමක් ද? නැත.

47
00:03:19,132 --> 00:03:21,100
ඔයා කුඩු කරනවද?
තාත්තා.

48
00:03:22,402 --> 00:03:25,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත්
එය කුමක් ගැනදැයි දන්නවා.

49
00:03:26,839 --> 00:03:27,828
ඔයා කරන්න?

50
00:03:28,174 --> 00:03:29,698
එය දැන ගැනීමට ඇති ආශාවයි
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

51
00:03:29,776 --> 00:03:32,904
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
ඔබේ උපන් දෙමාපියන් ගැන අසයි.

52
00:03:32,979 --> 00:03:34,606
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම දැනගත් කාලයයි.

53
00:03:34,681 --> 00:03:36,740
හොඳයි, මට කිහිපයක් තිබේ
මුලින්ම ප්රශ්න,

54
00:03:36,816 --> 00:03:38,613
අඩුම නොවේ
එයින්, ඇයි දැන්?

55
00:03:38,685 --> 00:03:43,145
මම නිකමට කල්පනා කරනවා, එච්චරයි. ඔබ
දන්නවා, ඔවුන් මොන වගේද, ඔවුන්ට කළ හැකි දේ.

56
00:03:44,023 --> 00:03:49,290
ඔව්, ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?
විනෝදාංශ සහ කුසලතා වගේ.

57
00:03:53,466 --> 00:03:57,027
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
මෙය පහත් විය යුතුය,

58
00:03:57,136 --> 00:03:58,728
ඔබ යනවා වුවද
මම පහත් වෙනවා කියන්න,

59
00:03:58,805 --> 00:04:01,501
නමුත් මම ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවා
මෙය වැඩිහිටි තීරණයකි.

60
00:04:01,574 --> 00:04:03,041
ඔබ හරි.
එය පහත් කිරීමකි.

61
00:04:03,109 --> 00:04:04,667
ක්ලෙයාර්, තියෙනවා
ප්‍රශ්න වෙයි.

62
00:04:04,744 --> 00:04:06,803
ඔබට ප්‍රශ්න ඇති වේවි.
එයාලට ප්‍රශ්න ඇති වෙයි.

63
00:04:06,879 --> 00:04:09,279
එය ඉතා සංකීර්ණයි,
චිත්තවේගීයව.

64
00:04:09,349 --> 00:04:11,647
ඔව්, හොඳයි, මමත් එහෙමයි.
හොඳයි, හරියටම.

65
00:04:15,455 --> 00:04:20,791
බලන්න, ඔබ කැමති නම් මෙන්න මගේ උපදෙස
මාව. දේවල් සැහැල්ලුවෙන් හා විනෝදයෙන් තබා ගන්න

66
00:04:20,860 --> 00:04:22,760
ඔබට හැකි තාක්,
චියර්ලීඩිං වගේ.

67
00:04:22,829 --> 00:04:26,959
චියර්ලීඩර් කෙනෙක් වීම අමාරුයි
වැඩ. දුෂ්කර, ද්රෝහී වැඩ.

68
00:04:27,033 --> 00:04:29,126
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය,
සොඳුරිය.

69
00:04:29,636 --> 00:04:31,467
මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.
හේයි.

70
00:04:33,072 --> 00:04:36,132
මට ඕන නෑ ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවට
ලොකු වෙන්න හදිස්සියක්, හරිද?

71
00:04:36,743 --> 00:04:40,679
මාව විශ්වාස කරන්න. ඇත්තටම මම
දේවල් කිහිපයක් දන්නවා.

72
00:05:28,094 --> 00:05:31,257
ඔයා කව්ද? අපොයි! අපොයි!
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. පහසුයි. පහසුයි.

73
00:05:31,364 --> 00:05:34,595
ඔයාගෙ සුපිරි අපිට ඇතුලට යන්න. අපි
අද මුළු ගොඩනැගිල්ලම කරනවා.

74
00:05:34,667 --> 00:05:37,500
මම නෝනා එක්ක වැඩ ඉවර කළා විතරයි
බල්ලා සහ කැස්ස සමඟ,

75
00:05:38,471 --> 00:05:39,460
සහ මෙහි පාහේ සිදු කර ඇත.

76
00:05:40,740 --> 00:05:43,641
අහන්න, සමහර කැරපොත්තන් වගේ
සමහර විට ඔබේ ආසාදනය වී ඇත, අහ්,

77
00:05:45,311 --> 00:05:46,300
බිම් පුවරු.

78
00:05:52,785 --> 00:05:55,253
ඔයා කව්ද? මොනවද කළේ
ඔයා මගේ තාත්තට කරනවද?

79
00:06:01,828 --> 00:06:03,318
අපි ටිකක් ගනිමු
හුස්ම ගන්න, හාහ්, මහාචාර්ය?

80
00:06:03,396 --> 00:06:05,455
මම හිතන්නේ කැරපොත්තන්
මගේ ගැටළු වලින් අඩුම ඒවා වේ.

81
00:06:05,531 --> 00:06:08,728
ඔව්, තර්කයක් නැහැ.
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවාද?

82
00:06:08,801 --> 00:06:10,496
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි
මෙන්න, ඔයා නේද?

83
00:06:10,570 --> 00:06:13,767
ඉතින් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
ඇත්තටම සුභ දවසක්.

84
00:06:27,220 --> 00:06:28,812
හේයි, බලන්න, මම නිකම්
විනාශ කරන්නා.

85
00:06:28,888 --> 00:06:30,253
මේ මිනිහා ඇතුලට ආවා
මට තුවක්කුවක් ඇද්දා.

86
00:06:30,323 --> 00:06:31,950
ඔහු එසේ නොවේ
සමූලඝාතකයෙකි.

87
00:06:32,024 --> 00:06:33,355
ඔහු පරපෝෂිතයි.

88
00:06:33,459 --> 00:06:35,154
මම එතන ඉසිමින් හිටියා
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ දෝෂ,

89
00:06:35,261 --> 00:06:37,354
ඔහු ඇතුළු විය
සහ වියරු වැටුණා.

90
00:06:37,430 --> 00:06:39,830
ඔබ විනාශ කරන්නා නම්,
ඔබට තුවක්කු තොප්පියක් ඇත්තේ ඇයි?

91
00:06:50,576 --> 00:06:52,043
ආවට ස්තුතියි
මගේ ගැලවීම සඳහා.

92
00:06:53,312 --> 00:06:54,301
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

93
00:06:54,914 --> 00:06:56,848
මොහින්දර් සුරේෂ්.

94
00:07:00,186 --> 00:07:02,313
මහාචාර්යවරයාගේ පුතා.

95
00:07:11,931 --> 00:07:13,398
ටැක්සි!

96
00:07:14,667 --> 00:07:16,396
ටැක්සි!

97
00:07:33,352 --> 00:07:36,446
හෙලෝ, නිව් යෝර්ක්!

98
00:07:38,057 --> 00:07:42,721
ආයුබෝවන්. හමුවීම සතුටක්
ඔබ. මම නිව් යෝර්ක් ආදරෙයි!

99
00:07:43,629 --> 00:07:44,618
ආයුබෝවන්.

100
00:07:45,832 --> 00:07:46,856
Wassup?

101
00:08:07,420 --> 00:08:10,480
හේයි යාලුවනේ,
මෙය පුස්තකාලයක් නොවේ.

102
00:08:12,592 --> 00:08:14,583
වැටුප් නැත, කියවීමක් නැත.

103
00:08:24,971 --> 00:08:27,371
හේයි! ආපසු මෙහි එන්න!

104
00:08:43,055 --> 00:08:44,522
හේයි,
වේගය අඩු කරන්න, යාලුවනේ!

105
00:09:39,312 --> 00:09:42,179
සිමෝන්.
ෂ්. ඔබට දුෂ්කර රාත්‍රියක් ගත විය.

106
00:09:43,049 --> 00:09:46,951
මම ඒක දැක්කා. විය
දීප්තිමත් ආලෝකයක්.

107
00:09:47,053 --> 00:09:49,851
පිපිරීමක් වගේ. එය
මුළු නගරයම අතුගා දැමීය.

108
00:09:50,656 --> 00:09:53,523
හිරෝෂිමා වගේ හෝ... ෂ්.
කමක් නෑ ඒ හැමදේම හීනයක්.

109
00:09:53,593 --> 00:09:56,255
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එහෙම හිතනවා. ඔව්.

110
00:09:56,329 --> 00:09:58,889
මම අන්තිමට වෙඩි තිබ්බා
රාත්රිය. මට සිද්ධ වුණා. ඔව්.

111
00:09:59,198 --> 00:10:01,325
මම දැක්ක දේ පින්තාරු කළා. වේ
ඒක එතන? ඔබට එය පෙනෙනවාද?

112
00:10:01,400 --> 00:10:03,561
ඔව්, මට පේනවා,
නමුත් ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

113
00:10:03,769 --> 00:10:04,963
අපි කළ යුතුයි
ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න.

114
00:10:05,905 --> 00:10:06,997
කාටද අනතුරු අඟවන්නේ?

115
00:10:07,073 --> 00:10:08,904
FBI, Homeland Security.
අපි කාට හරි කියන්න ඕන.

116
00:10:08,975 --> 00:10:12,274
අයිසැක්, ඔබට තීන්ත ආලේප කළ නොහැක
අනාගතය කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

117
00:10:12,878 --> 00:10:14,470
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

118
00:10:14,547 --> 00:10:17,983
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ. කුමක්ද
ඇත්තටම ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

119
00:10:18,050 --> 00:10:21,816
ඔබ අන්තිමට හෙරොයින් අධික ලෙස පානය කළා
රාත්රිය. ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

120
00:10:22,722 --> 00:10:24,485
ඔයා දන්නවනේ මම බලනවා කියලා
මගේ තාත්තා මැරෙනවා.

121
00:10:26,359 --> 00:10:28,793
අනික මට බලන්න බෑ
ඔබත් මැරෙනවා.

122
00:10:29,562 --> 00:10:33,396
ඉතින් ඔයා හදන්න ඕන
තේරීමක්. මම හෝ මෙය.

123
00:10:46,012 --> 00:10:48,242
එය ගැන නොවේ
විශාල අත් ඇති.

124
00:10:48,314 --> 00:10:50,782
බොහෝ පිරිමි ළමයින්ගේ අත්
විස්තර සමග ඉතා රළු.

125
00:10:51,283 --> 00:10:52,272
මගේ ඒවා සංවේදීයි.

126
00:10:52,985 --> 00:10:54,384
ඔවුන් කෙතරම් මෘදුදැයි දැනෙන්න.

127
00:10:55,121 --> 00:10:56,110
වාව්!

128
00:10:56,489 --> 00:10:58,081
නමුත් ඔබට තියෙනවා
ලස්සන අත් ලැබුණා.

129
00:10:59,725 --> 00:11:02,592
මගේ අම්මා මගේ අතින් කියනවා
ඉතා අලංකාර වේ.

130
00:11:04,063 --> 00:11:05,928
සමහර විට මම උත්සාහ කළ යුතුයි
පාපන්දු කණ්ඩායම සඳහා.

131
00:11:07,099 --> 00:11:10,159
ක්ලෙයාර්, මම ඔබේ ණයට ගන්නද?
විනාඩියකට පමණක් කන. ඇයි?

132
00:11:10,236 --> 00:11:14,730
හේයි, Zach, ඔබ ලබා ගත් බව ඇත්තද?
පිරිමි ළමයින්ගේ ලොකර් කාමරයේ ශිෂේණය ඍජු වීම?

133
00:11:14,940 --> 00:11:18,307
ඒක ඇත්තටම හදිසියි.
දැන් නොවේ. දැන් නොවේ.

134
00:11:19,812 --> 00:11:24,272
ක්ලෙයාර්, ජැකී, ෂෙරිෆ් සහ ගිනි නිවන භටයන් කිහිප දෙනෙක්
ඔබ දෙදෙනා සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට කැමතියි.

135
00:11:25,484 --> 00:11:26,473
හරි හරී.

136
00:11:29,221 --> 00:11:30,916
හායි, මම මේ නිකී.
මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

137
00:11:32,191 --> 00:11:36,150
අම්මේ, මම ඔයා ඉන්නවද?
ඔයා කවදද මාව ගන්න එන්නේ?

138
00:11:36,462 --> 00:11:41,365
මම මෙතනට වෛර කරනවා. ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
එන්න මාව එක්කන් යන්න, මම හරිද?

139
00:12:11,931 --> 00:12:13,762
පැටියෝ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
මම යන ගමන්.

140
00:12:14,800 --> 00:12:17,360
බබා, මට වයස අවුරුදු පහයි
මිනිත්තු කිහිපයක් දුරින්, හරිද?

141
00:12:18,370 --> 00:12:20,304
මම දන්නවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

142
00:12:46,198 --> 00:12:47,597
ඉදිරියට එන්න.

143
00:12:49,635 --> 00:12:50,624
ඔව්.

144
00:12:51,804 --> 00:12:53,829
ඒක තමයි මම කැමති විදිහ.

145
00:12:55,174 --> 00:12:57,540
ඔහ්, මම ඔව්. ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට එන්න.

146
00:12:59,912 --> 00:13:03,313
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මට බබා? දේවල්
මෙතන හොඳ වෙන්න පටන් ගත්තා.

147
00:13:03,382 --> 00:13:04,872
මම කිව්වා, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

148
00:13:08,921 --> 00:13:10,616
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

149
00:13:46,759 --> 00:13:47,987
ආයුබෝවන්.
අම්මා?

150
00:13:48,127 --> 00:13:50,960
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම කතා කළා
ඔබ පැය හතරකට පෙර කැමති.

151
00:13:51,030 --> 00:13:52,019
කුමක් ද?

152
00:13:53,232 --> 00:13:55,132
පැය හතරක්?
ඔව්.

153
00:13:55,634 --> 00:13:56,692
මම එතනම එන්නම් බබා.

154
00:14:07,279 --> 00:14:09,247
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද,
ඔහුව එසේ බලා සිටීමට සලස්වනවාද?

155
00:14:09,315 --> 00:14:12,751
මට කණගාටුයි. මට පුලුවන්ද
තත්පර දෙකක් තිබේද?

156
00:14:15,387 --> 00:14:18,322
හරි, මොන මගුලක්ද
යනවාද නිකී?

157
00:14:18,390 --> 00:14:21,223
භයානක දෙයක් තිබේ
සිදු විය. කුමක් ද? එය කුමක් ද?

158
00:14:21,293 --> 00:14:23,727
ඔය ලින්ඩර්මන් කියපු කට්ටිය
ඔහුගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට එවන්නෙහිද?

159
00:14:23,796 --> 00:14:24,854
ඔව්.

160
00:14:24,930 --> 00:14:25,919
හොඳයි, ඔහු කළා.

161
00:14:26,498 --> 00:14:29,831
අනික දැන් උන් මැරිලා..
මගේ ගරාජයේ බිම.

162
00:14:29,902 --> 00:14:31,961
කුමක් ද? කෙසේද?

163
00:14:32,404 --> 00:14:33,598
එපමණයි.

164
00:14:34,273 --> 00:14:35,365
මම දන්නේ නැහැ.

165
00:14:35,507 --> 00:14:36,769
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

166
00:14:36,842 --> 00:14:40,676
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ. අයි
අවදි වූ අතර ඔවුන් මිය ගියහ.

167
00:14:41,013 --> 00:14:43,709
මම හිතන්නේ
මට පුළුවන් කියලා...

168
00:14:45,551 --> 00:14:47,348
සමහර වෙලාවට මම බලනවා
කැඩපත තුළ

169
00:14:47,753 --> 00:14:50,187
ඒ මා බව මට විශ්වාස නැත
මම දකින බව.

170
00:14:50,789 --> 00:14:53,280
සමහරවිට ඒ ඩී.එල්. ඔයා දන්නවා ද?
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි

171
00:14:53,359 --> 00:14:54,849
ඔහු තවමත් ආදරය කරන නිසා
ඔබ සහ මීකා...

172
00:14:54,927 --> 00:14:57,953
ඩී.එල්. පැමිණීමේ අවදානමක් නැත
ආපසු. පොලිසිය ඔහු පසුපස යති.

173
00:14:58,697 --> 00:15:01,131
ඒ වගේම ලින්ඩර්මන් එකපාරක් හොයාගන්නවා
ඔවුන් මිය ගිය බව,

174
00:15:01,200 --> 00:15:02,633
එය කමක් නැත
කවුද ඔවුන්ව මැරුවේ.

175
00:15:02,768 --> 00:15:03,928
එයා එනවා
මට පස්සේ.

176
00:15:04,003 --> 00:15:05,163
එවිට ඔබට අවශ්යයි
මට සවන් දීමට.

177
00:15:05,237 --> 00:15:07,205
නිකී, ඔයාට තියෙනවා
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

178
00:15:07,273 --> 00:15:09,400
නෑ මට ඕනේ...

179
00:15:10,542 --> 00:15:12,669
මම ආවරණය කළ යුතුයි
මගේ ගීත,

180
00:15:12,745 --> 00:15:14,007
ඊට පස්සේ මට දුවන්න වෙනවා.

181
00:15:15,047 --> 00:15:16,036
මට යන්න තියෙනවා.

182
00:15:22,788 --> 00:15:24,312
කමක් නැහැ.

183
00:15:30,262 --> 00:15:34,426
ඇයි කාටවත් තට්ටු කරන්න ඕන
තාත්තා සුරේෂ්ගෙ ෆෝන් එකද? "අප්පච්චි" සුරේෂ්?

184
00:15:34,667 --> 00:15:38,501
ඔව්, එයා මට කිව්වා ඊට පස්සේ එයාට කතා කරන්න කියලා
මම ඔහුගේ නම දෙතුන් වතාවක්ම කෑවා.

185
00:15:38,570 --> 00:15:41,471
කවුරුහරි එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ දුරකථනයට තට්ටු කිරීමට අවශ්‍යයි.

186
00:15:41,740 --> 00:15:46,074
ආපසු මදුරාසියේදී මට ඔහුගේ මිනිසෙක් හමු විය
මහල් නිවාසය ඔහුගේ පර්යේෂණ සොරකම් කරයි, දැන් මෙය.

187
00:15:46,645 --> 00:15:49,842
හොඳයි, ඇයි ඔයා ඔයාගේ තාත්තාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
මම කියන්නේ ඒ කවුද කියලා එයාට යම් අදහසක් තියෙන්න ඇති.

188
00:15:49,915 --> 00:15:51,712
මගේ තාත්තා මැරුණා
දින හතරකට පෙර.

189
00:15:51,884 --> 00:15:52,873
කුමක් ද?

190
00:15:55,321 --> 00:15:58,518
මට කණගාටුයි. මම...
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

191
00:15:58,724 --> 00:16:01,249
ඔහු ඝාතනය විය
ඔහුගේ කැබ් රථයේ.

192
00:16:01,927 --> 00:16:03,622
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කොච්චර භයානකද.

193
00:16:04,296 --> 00:16:05,285
ඔබ සමීපව සිටියාද?

194
00:16:05,831 --> 00:16:08,026
ඔව්, මම කියන්නේ මම වෛර කරනවා
එකෙකුට උයනවා

195
00:16:08,133 --> 00:16:11,364
ඉතින් මම වැඩිපුර හදලා ගෙනත් දුන්නා
ඒක ඉවරයි, අපි එකට කෑම කමු.

196
00:16:11,437 --> 00:16:14,964
ඒ වගේම එයා මට කියන්න ඇති
ඔහුගේ න්‍යායන් සහ සිතියම.

197
00:16:18,110 --> 00:16:19,975
අපි යාළුවෝ වුණා.

198
00:16:21,680 --> 00:16:24,706
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ විය
මට වඩා ඔහුට සමීපයි.

199
00:16:26,318 --> 00:16:29,310
ඔහුට ඇති බව ඇසීම සතුටක්
කතා කිරීමට කෙනෙක්.

200
00:16:30,289 --> 00:16:32,223
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

201
00:16:32,491 --> 00:16:35,483
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

202
00:16:35,661 --> 00:16:38,596
මම දොරට තට්ටු කළා a
කිහිප වතාවක්. මම නිකම්...

203
00:16:38,764 --> 00:16:41,597
මම හිතුවේ එයා එළියේ කියලා
අපි එකිනෙකා මග හැරියෙමු.

204
00:16:41,667 --> 00:16:43,362
මේ පොත මා ළඟ තිබුණා
මට එයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා.

205
00:16:43,635 --> 00:16:44,624
මොන පොතද?

206
00:16:45,304 --> 00:16:46,566
ඩාවින්ගේ
විශේෂයේ සම්භවය.

207
00:16:46,638 --> 00:16:47,627
ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:16:48,040 --> 00:16:49,598
ඒක ඇත්තක්
පළමු සංස්කරණය.

209
00:16:50,175 --> 00:16:52,939
මම මේ පැරණි පොතේ වැඩ කරනවා
ගබඩා කරන්න, මම පිටපතක් සොයාගත්තා.

210
00:16:53,012 --> 00:16:56,175
ඒ වගේම මම හිතුවා එයාට ලැබෙයි කියලා
එය කියවීමෙන් පහරක්.

211
00:16:56,281 --> 00:17:00,718
ඔහ්, ඔහුට නිසැකවම ලැබෙනු ඇත
එයින් පයින් පහරක්. ඒක හරිම කල්පනාකාරීයි.

212
00:17:01,820 --> 00:17:03,947
ඔබ දන්නවා, ඔහු මට කිව්වා
ඔහු බලා සිටියේය.

213
00:17:05,190 --> 00:17:07,158
මම හිතුවා එයා කියලා
හුදෙක් විකේන්ද්රික.

214
00:17:07,960 --> 00:17:10,724
මම කැමතියි ඔබ නොකළ දේට
paranoid යන වචනය භාවිතා කරන්න.

215
00:17:11,663 --> 00:17:13,494
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
දැන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද?

216
00:17:13,565 --> 00:17:16,693
එයාලට මාව මරන්න තිබුණා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එය නම්.

217
00:17:16,769 --> 00:17:20,068
දැනට පෙනෙන්නේ මමයි
ඔවුන්ට ජීවත්වීමට වඩා වැදගත් ය.

218
00:17:20,439 --> 00:17:23,237
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාට කතා කළා කියලා
ඔහුගේ න්‍යායන් සහ සිතියම ගැන.

219
00:17:23,308 --> 00:17:27,267
මට ඔයා එයාට හැමදේම කියන්න ඕන
ඔබට මතක ඇති සියල්ල ඔබට කීවේය.

220
00:17:27,613 --> 00:17:28,739
හැම දෙයක්ම.

221
00:17:30,115 --> 00:17:35,052
ගැහැණු ළමයි, මෙය නොවේ
අපරාධ විමර්ශනයක්.

222
00:17:35,387 --> 00:17:37,412
මෙතන කවුරුත් නෑ
ඕනෑම ආකාරයක කරදරයක්.

223
00:17:37,489 --> 00:17:41,220
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්
ඉතා කෘතඥ මිනිසෙකි

224
00:17:41,293 --> 00:17:46,253
ඉස්පිරිතාලෙ ඉන්න අය ස්තුති කරන්න කැමති
ඔබගෙන් එක් අයෙක් ඊයේ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

225
00:17:46,832 --> 00:17:49,323
මම කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් දැකලා නැහැ
වීරයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට අකමැති.

226
00:17:49,401 --> 00:17:50,834
එය එකක් බව ඔබට විශ්වාසයි
අපේ චියර්ලීඩර්ස්ලාගෙන්ද?

227
00:17:50,903 --> 00:17:53,701
නිල ඇඳුම කිව්වා
යුනියන් වෙල්ස් හයි.

228
00:17:54,907 --> 00:17:57,137
මට කියන්න තියෙන්නේ ඒක...

229
00:17:59,078 --> 00:18:00,568
ඇය අවසානයේ.

230
00:18:01,880 --> 00:18:03,404
ඒ ක්ලෙයාර් බෙනට්.

231
00:18:03,482 --> 00:18:08,249
ක්ලෙයාර් ඔයා ඊයේ කොහෙද ගියේ
චියර්ලීඩින් පුහුණුවීමෙන් පසුව?

232
00:18:09,521 --> 00:18:11,716
මම, ආ...
ඒ ඇය නොවේ.

233
00:18:12,357 --> 00:18:13,688
ඒ මමයි.

234
00:18:15,594 --> 00:18:18,461
මම කෙටි මගක් ගනිමින් සිටියෙමි
පාසලේ සිට නිවසට,

235
00:18:19,098 --> 00:18:24,229
මම සුන්බුන් දුටුවෙමි
දුම්රිය අනතුරේ,

236
00:18:24,303 --> 00:18:28,262
සහ මම
උදව් කිරීමට සිදු විය.

237
00:18:28,340 --> 00:18:30,467
ඇයි ඔබ නොකළේ
යමක් කියන්න?

238
00:18:30,843 --> 00:18:32,606
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
සියලු අවධානය, ඔබ දන්නවාද?

239
00:18:34,246 --> 00:18:35,611
ඒක නෙවෙයි මම එහෙම කළේ.

240
00:18:35,681 --> 00:18:39,344
හොඳයි, වෙනුවෙන්
ඔඩෙස්සා ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව,

241
00:18:39,418 --> 00:18:42,581
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
ගෞරවනීය ගිනි නිවන භටයෙකු ලෙස.

242
00:18:47,559 --> 00:18:48,924
ඔහු කොහොමද?

243
00:18:49,094 --> 00:18:50,083
WHO?

244
00:18:50,562 --> 00:18:53,053
මිනිසා ජැකී
කෝච්චියෙන් එලියට ඇද්දා.

245
00:18:53,265 --> 00:18:56,894
හොඳයි, ඔහුට තරමක් නරකයි
පිළිස්සුම්, ඔහුගේ පෙනහළු වලට දුම් හානි,

246
00:18:56,969 --> 00:19:00,700
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර,
එසේ වීම ගැන සතුටුයි.

247
00:19:03,642 --> 00:19:05,269
ජැකීට ස්තුතියි.

248
00:19:14,286 --> 00:19:15,913
ක්ලෙයාර්!

249
00:19:16,688 --> 00:19:19,020
අන්තිමට මට ඔයාව ලැබුන එක ගැන සතුටුයි
තනියම. බලන්න අපිට කතා කරන්න වෙනවා.

250
00:19:19,091 --> 00:19:20,080
ඔබට ඒවා ඇසුණාද
ජැකී ඇහුවා

251
00:19:20,159 --> 00:19:22,525
ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් වීමට
පුරෝගාමී දින පෙළපාළියේ?

252
00:19:22,594 --> 00:19:24,357
ඔවුන් ඇයව තැබීමට යනවා
ගිනි නිවන රථයේ මුදුනේ.

253
00:19:24,429 --> 00:19:25,453
ඔවුන් ඇයව තැබිය යුතුයි
ගිනි නිවන රථය යට.

254
00:19:25,531 --> 00:19:28,125
බලන්න, ඒ ගැන
වීඩියෝ පටය. කුමක් ද?

255
00:19:28,267 --> 00:19:30,792
වීඩියෝ පටය! කොහෙද ටේප් එක
ඔබ 20 වතාවක් සියදිවි නසාගන්නවා වගේ!

256
00:19:30,869 --> 00:19:32,700
ඔහ්, ඔව්, ඒක. අපිට පුලුවන්ද
එය යට තබා ගන්නද?

257
00:19:32,771 --> 00:19:35,604
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ.
ඒක මගේ බෑග් එකේ තිබුනා දැන් ඒක නෑ.

258
00:19:35,674 --> 00:19:36,663
කුමක් ද?

259
00:19:37,910 --> 00:19:40,242
ඒක ගිහින්.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය නැති වී තිබේද?

260
00:19:47,686 --> 00:19:50,484
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ක්ලෙයාර්, මම එහෙමයි
සමාවෙන්න! ඔබ හොඳින්ද?

261
00:19:50,656 --> 00:19:53,989
ඔව්. මම හොඳින්.
මම හොඳින්.

262
00:19:54,927 --> 00:19:57,157
අහ්, ඔව්, ඔයා විතරයි
මාව අල්ලා ගත්තා.

263
00:19:57,229 --> 00:19:59,993
මම හිතුවා මට ඇහුණා කියලා
යමක් හදිසියේ. නැහැ.

264
00:20:00,832 --> 00:20:02,823
මම හොඳින්!

265
00:20:02,901 --> 00:20:05,301
මම සනීපෙන්! මම හොඳින්!

266
00:20:06,471 --> 00:20:08,837
කමක් නැහැ! ඒක තමයි.
ඉවරයි.

267
00:20:08,907 --> 00:20:10,374
ඔව්, මගේ මත සීරීමක් නොවේ.

268
00:20:10,442 --> 00:20:12,467
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
සියල්ලට පසු ඉතා අලංකාරයි.

269
00:20:13,178 --> 00:20:14,907
මම ප්‍රමාණවත් තරම් ලස්සනයි.

270
00:20:19,851 --> 00:20:22,012
අපට ලැබී ඇත
ඒ ටේප් එක හොයාගන්න කියලා.

271
00:20:41,373 --> 00:20:43,068
මට අවශ්‍ය නැතිනම් මොකද කරන්නේ
නිවාඩුවට යන්නද?

272
00:20:43,141 --> 00:20:44,904
ඔබට තේරීමක් නැත.
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

273
00:20:45,944 --> 00:20:47,377
ඇයි අපි
මේක කරනවද අම්මේ?

274
00:20:47,746 --> 00:20:49,839
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ?

275
00:20:52,317 --> 00:20:56,378
මම කැමතියි, මට පුළුවන් නම්, බබා. නමුත් ඔබ
මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි වෙන්නේ, හරිද?

276
00:20:56,455 --> 00:21:00,016
දැන් ගිහින් බඩු ටික පුරවා ගන්න. මට තියෙනවා
ගරාජ් එකේ දෙයක් බලාගන්න කියලා.

277
00:21:07,299 --> 00:21:10,427
අම්මා? මොකද වුනේ
අපේ ගෙදරට?

278
00:21:10,502 --> 00:21:12,663
මයිකා, ඔයා යනවා විතරයි
මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ, හරිද?

279
00:21:13,138 --> 00:21:14,799
දැන්, ඇතුලට යන්න
සහ බඩු ටිකක් ගන්න.

280
00:21:15,874 --> 00:21:16,863
යන්න.

281
00:23:39,618 --> 00:23:42,678
කුමක්දැයි තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න
ඔබ එම වහලය මත කරමින් සිටියා.

282
00:23:42,754 --> 00:23:45,120
මට බැහැ.
තවම නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්.

283
00:23:45,991 --> 00:23:47,549
ඔයාට තියෙන්නේ
මාව විශ්වාස කරන්න.

284
00:23:54,266 --> 00:23:57,565
ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ
ඔබේ පියාගේ මරණය ගැන දන්නවා.

285
00:23:58,537 --> 00:24:00,368
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

286
00:24:01,239 --> 00:24:03,730
කුමක් ද?
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

287
00:24:04,476 --> 00:24:06,307
මම ඔහුව සොයාගත්තා
නාන කාමරයේ බිම.

288
00:24:06,378 --> 00:24:08,642
ඔයා කිව්වා එයාට එකක් තියෙනවා කියලා
හෘදයාබාධයක්. මම බොරු කිව්වා.

289
00:24:09,748 --> 00:24:11,978
ඔහුගේ කීර්ති නාමය සඳහා.
ඔහුගේ හදවත හොඳ විය.

290
00:24:12,050 --> 00:24:15,986
නමුත් ඔහුට මීට පෙර තවත් දෙදෙනෙක් සිටියහ
කියලා. හොඳයි, මමත් ඒ ගැන බොරු කිව්වා.

291
00:24:16,221 --> 00:24:18,246
සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයන්.
දෙන්නම.

292
00:24:18,523 --> 00:24:20,457
ඔහු අවසානයේ ලබා ගත්තේය
ඔහුට අවශ්ය දේ.

293
00:24:25,764 --> 00:24:29,962
ඔහුට වයස අවුරුදු 23 දී රෝග විනිශ්චය කරන ලදී
ප්රධාන මානසික අවපීඩන ආබාධ සමඟ.

294
00:24:31,002 --> 00:24:33,266
ඔහුට එය උදව් කිරීමට නොහැකි විය.
එය ඔහු කවුද යන්න පමණි.

295
00:24:33,338 --> 00:24:35,397
ඇයි මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ
මීට පෙර මේ කිසිවක්?

296
00:24:35,474 --> 00:24:37,203
ඔබේ පියා සහ මම තීරණය කළා
ඔබට කියන්නට නොවේ

297
00:24:37,275 --> 00:24:40,108
ආබාධයේ සිට
ජාන සම්බන්ධයක් තිබිය හැක,

298
00:24:40,178 --> 00:24:41,907
සහ ඔබ සැමවිටම විය
එතරම් සංවේදී.

299
00:24:41,980 --> 00:24:44,175
අපිට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
ඒ ගැන කරදර වීමට.

300
00:24:44,516 --> 00:24:46,245
ඒත් ඔයා දැන් මට කියනවා.

301
00:24:48,353 --> 00:24:50,378
එය ආරම්භ කළ හැකිය
ශ්රේෂ්ඨත්වය පිළිබඳ මායාවන්.

302
00:24:51,456 --> 00:24:54,448
ඔබ පරාජය කළ නොහැකි යැයි සිතමින්
නැතහොත් විනාශ කළ නොහැකි ය.

303
00:24:54,993 --> 00:24:58,554
ඒවා අහේතුක සිතිවිලි
ඊට පස්සේ සියදිවි නසාගන්නවා කියලා.

304
00:24:58,830 --> 00:25:01,663
ඔබ ගත් කාලයයි
ඔබේ ජීවිතය දෙස දැඩි බැල්මක්.

305
00:25:02,968 --> 00:25:07,337
සහ විය යුතු වෙනස්කම් තිබේ නම්
හැදුවා, මට ඔයාට උදව් කරන්න මෙතන ඉන්න ඕන.

306
00:25:09,074 --> 00:25:11,804
මොකද දෙයක් තියෙනවා
නැත්තම් මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

307
00:25:13,512 --> 00:25:14,945
මෙහේ එන්න.

308
00:25:19,451 --> 00:25:21,612
ඔයා හැමදාම හිටියා
මගේ ප්රියතම.

309
00:25:24,155 --> 00:25:25,952
මට ඔයාව නැති කරන්න බෑ.

310
00:25:44,643 --> 00:25:46,270
අයිසැක් මෙන්ඩෙස් මහතා?

311
00:25:51,349 --> 00:25:52,509
ආයුබෝවන්?

312
00:25:54,653 --> 00:25:55,711
අයිසැක් මහතා?

313
00:26:25,216 --> 00:26:26,706
අයිසැක් මහතා?

314
00:26:46,972 --> 00:26:48,200
අයිසැක් මහතා?

315
00:26:54,079 --> 00:26:57,537
කැටි කරන්න!
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

316
00:26:58,917 --> 00:27:01,181
ඔබේ අමන දෑත් ලබා ගන්න
දක්වා! පිටුපස ආවරණය කරන්න.

317
00:27:10,929 --> 00:27:12,863
අනුක්‍රමික ඝාතක ප්‍රහාර
ලොස් ඇන්ජලීස් මැද,

318
00:27:12,931 --> 00:27:14,865
කුඩා දැරියක් පැහැරගෙන,
සහ මම මෙහි සිටිමි.

319
00:27:14,933 --> 00:27:17,731
අඩි සියයක් දුරින්,
සයිබීරියාවේ ද විය හැකිය.

320
00:27:17,902 --> 00:27:19,096
ඒකට කමක් නැහැ.

321
00:27:19,170 --> 00:27:21,161
උන් අපිට පඩි මදි
ක්‍රියාව තිබෙන තැන සිටීම.

322
00:27:21,239 --> 00:27:22,467
ඔයා මොකක්ද
කොහොම හරි කරන්න යනවද?

323
00:27:22,540 --> 00:27:24,974
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට ඕනේ
උදව් කිරීමට. ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

324
00:27:25,043 --> 00:27:26,203
මට තවත් ටේප් ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

325
00:27:31,082 --> 00:27:32,947
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
CIA හෝ FBI?

326
00:27:33,018 --> 00:27:34,815
නැහැ, ඇය ඇඳගෙන
FBI සඳහා ඉතා හොඳයි.

327
00:27:34,886 --> 00:27:37,446
ටෙස්ට් ලකුණු දැක්කා
අද උදේ පෝස්ට් කළා.

328
00:27:39,190 --> 00:27:41,624
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මචන්.
සෑම කෙනෙකුම පරීක්ෂණ පවත්වන අය නොවේ.

329
00:27:41,693 --> 00:27:43,718
කවුද කැමති රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න
කෙසේ වෙතත්? කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

330
00:27:43,795 --> 00:27:45,820
ඔයාගේ බාගයක් වියදම් කරන්න වෙනවා
වැටුප් මිලදී ගැනීමේ ඇඳුම්.

331
00:27:45,897 --> 00:27:50,300
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

332
00:27:51,569 --> 00:27:55,835
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. කරුණාකර එපා
මට රිදෙව්වා. මේ අයගෙන් 10න් 9ක්...

333
00:27:56,508 --> 00:27:59,306
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

334
00:28:00,545 --> 00:28:03,378
කරුණාකර එපා.
කරුණාකර එපා.

335
00:28:06,451 --> 00:28:09,648
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

336
00:28:18,196 --> 00:28:19,891
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

337
00:28:22,567 --> 00:28:24,091
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

338
00:28:26,538 --> 00:28:30,634
ඒ වගේම අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙහි සිදු විය. මට සිද්ධාන්තයක් තියෙනවා.

339
00:28:30,709 --> 00:28:33,473
ඔබ හැම විටම කරන්න. මෙයයි
බාර්ස්ටෝ නැවතත්.

340
00:28:33,845 --> 00:28:34,834
එය Sylar ය.

341
00:28:35,246 --> 00:28:37,806
Sylar නැත. අන්තිම
මිය යන ගොදුරකගේ වචන.

342
00:28:37,882 --> 00:28:40,817
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
සහ ඇය දෙස බලන්න.

343
00:28:41,019 --> 00:28:43,249
කොල්ලො තුන්දෙනෙක් ගන්න ඇති
ඇයව එතරම් ඉහළට ඔසවන්නට.

344
00:28:43,321 --> 00:28:45,016
දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ලකුණක් නැත.

345
00:28:45,090 --> 00:28:48,389
අපි නිවස පරීක්ෂා කර බැලුවා
අවට, ඇම්බර් අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කළේය.

346
00:28:48,493 --> 00:28:52,486
ට වෙච්ච දේ ඔයාලා දැකලා ඇති
පියා. ශීත කළ ඝන, හිස් කබල කපා.

347
00:28:52,964 --> 00:28:56,092
කොහොමද කියලා අපි හොයන්න ඕන. ද
කුඩා දැරිය ප්‍රමුඛතාවයයි.

348
00:28:59,404 --> 00:29:03,773
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
මට රිද්දන්න එපා.

349
00:29:04,342 --> 00:29:06,833
කරුණාකර එපා. මට රිද්දන්න එපා.

350
00:29:10,515 --> 00:29:11,709
කරුණාකර.

351
00:29:12,550 --> 00:29:13,881
ඔබ එසේ නොවේ
මෙහි තිබිය යුතුය.

352
00:29:15,620 --> 00:29:18,919
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

353
00:29:31,836 --> 00:29:35,203
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

354
00:29:36,341 --> 00:29:38,536
බලන්න, මම පොලිස්කාරයෙක්. මම එකෙක්
හොඳ මිනිසුන්ගෙන්, හරිද?

355
00:29:38,643 --> 00:29:40,736
එයා මගේ අම්මටයි තාත්තටයි රිද්දුවා.

356
00:29:40,812 --> 00:29:44,077
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. මම නැහැ
ඔබට රිදවීමට ඕනෑම කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්නෙමි.

357
00:29:44,349 --> 00:29:47,375
නෑ නෑ. එන්න,
මගේ අත ගන්න.

358
00:29:47,452 --> 00:29:49,511
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

359
00:29:50,522 --> 00:29:52,012
ඒකට කමක් නැහැ.

360
00:29:53,024 --> 00:29:54,013
ඉදිරියට එන්න.

361
00:29:54,292 --> 00:29:57,989
වසර ගණනාවක් ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේ ඒ
මානව ජාන භාවිතා කරමින් ගණිතමය ප්‍රමේයය

362
00:29:58,062 --> 00:29:59,723
සහ DNA සංක්‍රමණ රටා.

363
00:30:00,398 --> 00:30:02,832
එයා හිතුවා හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
මෙම පුද්ගලයින් හඳුනා ගැනීමේ මාර්ගය,

364
00:30:02,901 --> 00:30:04,232
ඒවා
විශේෂ වූ.

365
00:30:04,302 --> 00:30:06,361
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ
එය හැකි විය.

366
00:30:06,437 --> 00:30:07,802
අපි ඒ ගැන සටන් කළා
නිරන්තරයෙන්.

367
00:30:08,173 --> 00:30:09,401
ඒක තමයි හේතුව
අපි වෙන් වුණා.

368
00:30:11,342 --> 00:30:13,606
ඔබ චන්ද්‍ර සුරේෂ් වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

369
00:30:15,747 --> 00:30:17,840
එයාට පණිවිඩ තියෙනවා.

370
00:30:18,049 --> 00:30:19,380
චන්ද්‍රා, මම මේ එමී.

371
00:30:19,450 --> 00:30:22,578
ඔබගේ සංචාර පත්‍ර හැරවීමට ඔබට අමතක විය
පසුගිය සතිය සඳහා. ඔයාගේ ඔළුව කොහෙද මචන්?

372
00:30:22,654 --> 00:30:24,178
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මොහින්දර්!
ඔව්?

373
00:30:24,255 --> 00:30:27,315
නෑ අනිත් මොහින්දර්. කටුස්සා.
එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්න ඕන.

374
00:30:28,493 --> 00:30:30,393
හායි, මම නේතන් පෙට්‍රෙලි.

375
00:30:30,461 --> 00:30:33,225
නියෝජනය කිරීම ගෞරවයක් වනු ඇත
නිව් යෝර්ක් හි 14 වන දිස්ත්‍රික්කය.

376
00:30:33,298 --> 00:30:35,698
කාලය පැමිණි විට, අයි
ඡන්දය පෙට්‍රෙලි.

377
00:30:37,068 --> 00:30:42,233
හලෝ මම චන්ද්‍රා. ඇයි කතා නොකරන්නේ
මට? ඔයාට මාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.

378
00:30:42,507 --> 00:30:46,307
ආයුබෝවන්. Sylar මහත්මයා? මම ඇහුවා
ඔබ තවදුරටත් මෙහි ඇමතීමට එපා.

379
00:30:46,678 --> 00:30:48,475
කුසගින්න, මම එය ...

380
00:30:49,147 --> 00:30:50,580
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

381
00:30:51,115 --> 00:30:54,551
මට ඕන නෑ.
ඔයා මාව මේ විදියට හැදුවා.

382
00:30:54,619 --> 00:30:56,587
මම ඔයාව මිනීමරුවෙක් කළාද?

383
00:30:56,654 --> 00:30:59,646
ඔබ මට උදව් කළා
මගේ හැකියාවන් සොයා ගැනීමට.

384
00:31:00,358 --> 00:31:02,758
ඔයාට ඕන උනේ මම මොකක්ද කියලා බලන්න
මම කළා වගේ කරන්න පුළුවන්

385
00:31:03,294 --> 00:31:05,558
සහ දැන්
ඔබට එය නතර කිරීමට අවශ්‍යයි.

386
00:31:05,897 --> 00:31:08,525
එය හමාරයි. ආයුබෝවන්.

387
00:31:10,501 --> 00:31:13,959
මට මගේ සංවාදයක පටියක් හමු විය
තාත්තා Sylar කියලා කෙනෙක් එක්ක හිටියා.

388
00:31:14,038 --> 00:31:16,029
ඔහු විශ්වාස කළ මිනිසෙකි
ඉවසිලිවන්ත ශුන්ය විය.

389
00:31:24,816 --> 00:31:29,685
මෙහෙ එන්න, ඔයා. මොහින්දර්, මේ
මොහින්දර්. ඔහුට හාදුවක් දීමට අවශ්‍යද?

390
00:31:33,324 --> 00:31:34,586
ඔන්න ඔහේ යනවා.

391
00:31:36,794 --> 00:31:37,920
එය කුමක් ද?

392
00:31:39,130 --> 00:31:41,030
එය අතේ ගෙන යා හැකි එකක්
දෘඪ තැටිය.

393
00:31:51,142 --> 00:31:56,273
දෙයියනේ එයා ඒක කළා. ඇත්තටම ඔහු
ඔවුන් සොයා ගැනීමට ක්රමයක් ඉදිරිපත් කළේය.

394
00:31:56,781 --> 00:31:58,510
ඔබ කල්පනා කළා ඇයි කෙනෙක් කියලා
මගේ තාත්තාව මරන්න ඕන.

395
00:31:58,583 --> 00:32:01,211
ඔහුගේ මරණයට හේතුව,
එය මෙයයි.

396
00:32:03,955 --> 00:32:06,116
මම ඉවර කරන්නයි යන්නේ
ඔහු ආරම්භ කළ දේ.

397
00:32:11,562 --> 00:32:15,328
හේයි, පාක්මන්, කොහොමද ඔයාව කළේ
දන්නවද පොඩි කෙල්ල එතන හිටියා කියලා

398
00:32:15,466 --> 00:32:16,694
මම දන්නේ නැහැ.

399
00:32:17,835 --> 00:32:20,360
මම දන්නේ නැහැ. මට ඇහුණා
ඇගේ කෙඳිරිය සහ...

400
00:32:20,538 --> 00:32:24,030
ගේ පිරිලා පොලිස්කාරයෝ ඒත් ඔයා එළියේ
සහ ඔබට ඇගේ කෙඳිරිලි ඇහුණාද?

401
00:32:26,644 --> 00:32:28,771
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
එය...

402
00:32:30,481 --> 00:32:33,006
මම හිතුවා හැමෝටම ඇහෙනවා කියලා
ඇය ඔයාට එයාව ඇහුණේ නැද්ද?

403
00:32:33,084 --> 00:32:35,143
ඔයාට තැනක් තියෙනවා
වීමට වඩා හොඳද?

404
00:32:37,121 --> 00:32:40,386
ඒ මගේ බිරිඳයි. මම
ඇයව හමුවීම...

405
00:32:41,926 --> 00:32:44,224
චිකිත්සක සැසියක්.
ජෝඩු උපදේශනය.

406
00:32:44,495 --> 00:32:45,962
අපිට ටිකක් තියෙනවා
නිවසේ ගැටළු.

407
00:32:47,432 --> 00:32:49,059
මේ මිනිහා කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

408
00:32:49,133 --> 00:32:50,122
...වැදගත්කමක් නැත.

409
00:32:50,635 --> 00:32:52,796
ඔහුව ලිහිල් කරන්න.
ඔහු වාසනාවන්ත විය.

410
00:32:57,642 --> 00:32:59,007
තාම නෑ පාක්මන්.

411
00:33:01,446 --> 00:33:04,779
ඔයාගේ කැප්ටන් කියනවා ඔයා විභාගේ කරලා කියලා
තුන් වතාවක් රහස් පරීක්ෂක වෙත ඉදිරියට යාමට.

412
00:33:04,849 --> 00:33:05,838
හරි.

413
00:33:06,084 --> 00:33:09,349
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා
ද්රව්ය? ඔව් නෝනා, මම කරනවා.

414
00:33:09,520 --> 00:33:13,388
ඉතින්, එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද,
බොහෝ වාරයක් ඉවතට පැන යනවාද?

415
00:33:15,860 --> 00:33:18,988
ලැජ්ජයි, මම හිතන්නේ.
ටිකක් තරහයි.

416
00:33:19,063 --> 00:33:20,553
ටිකක් තරහද?
ඔව්.

417
00:33:20,631 --> 00:33:22,155
කරන්න තරම් තරහයි
ඒ ගැන යමක්?

418
00:33:22,533 --> 00:33:24,262
සමහර විට ඔබම පිහිටුවා ගන්න
වීරයෙක් වගේ පේන්නද?

419
00:33:24,335 --> 00:33:26,360
ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ මම මැරුවා කියලා
මේ මිනිස්සු?

420
00:33:26,437 --> 00:33:28,735
මම මේවා මැරුවේ නැහැ
මිනිසුන්. Sylar කළා.

421
00:33:28,973 --> 00:33:30,736
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඒ නම?

422
00:33:31,209 --> 00:33:33,268
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඒ නම?

423
00:33:35,980 --> 00:33:38,414
මේ සඳහා හය දෙනකු යොදවා ඇත
නඩුව Sylar නම දන්නවා.

424
00:33:38,483 --> 00:33:40,417
කොහොමද අපාය
ඔබ එය දැන සිටියාද?

425
00:33:41,986 --> 00:33:43,112
මට ඒක ඇහුණා.

426
00:33:45,423 --> 00:33:46,412
ඔබගෙන්.

427
00:33:47,225 --> 00:33:48,886
ඔබ අසා ඇති පරිදි
කෙල්ල කොඳුරනවා.

428
00:33:50,328 --> 00:33:51,352
ඔව්.

429
00:33:51,429 --> 00:33:52,418
එහෙනම් මේක අහන්න.

430
00:33:52,497 --> 00:33:53,521
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

431
00:33:53,598 --> 00:33:54,622
කුමක් ද?

432
00:35:35,700 --> 00:35:37,167
ක්ලෙයාර් බෙයාර්.
හායි, තාත්තා.

433
00:35:37,235 --> 00:35:39,100
හේයි. පාසල කොහොමද?

434
00:35:39,737 --> 00:35:42,729
හරිම ඉස්කෝලේ වගේ. කොහොමද
වැඩද? හරිම වැඩ වගේ.

435
00:35:43,040 --> 00:35:44,405
අහන්න, මම ...

436
00:35:44,775 --> 00:35:46,936
මම ජෝඩුවක් හැදුවා
අද ඇමතුම් වලින්.

437
00:35:51,249 --> 00:35:54,275
මම ඉතා හොඳ කෙනෙකුට කතා කළා
දරුකමට හදා ගැනීමේ ආයතනයේ කාන්තාවක්,

438
00:35:54,385 --> 00:35:58,116
සහ ඇය කීවාය
සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීමට යන්නේ

439
00:35:58,923 --> 00:36:00,948
ඔබේ උපන් දෙමාපියන් සමඟ

440
00:36:01,759 --> 00:36:02,953
සහ රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටින්න.

441
00:36:03,895 --> 00:36:05,453
මම හිතුවේ ඒකයි
වැඩිහිටි තීරණයක්.

442
00:36:05,530 --> 00:36:09,933
හොඳයි, අද උදෑසන ඔබ තරමක් වැඩිහිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබ මට එය කිරීමට අවශ්ය බව පැවසූ විට.

443
00:36:10,201 --> 00:36:11,190
ස්තුතියි.

444
00:36:12,336 --> 00:36:18,434
එය දීර්ඝ ක්‍රියාවලියක් බව ඇය පැවසුවාය
එය සති ගත විය හැක. මම අවුරුදු බලාපොරොත්තු වෙනවා.

445
00:36:18,576 --> 00:36:22,068
එහෙම උනාම ඔයා මගේ පොඩි එකා වෙනවා
කෙල්ල තව ටික කාලයක්.

446
00:36:23,781 --> 00:36:26,011
මම ආරක්ෂා කරලා ඉවර නෑ
ඔබ ලෝකයෙන්.

447
00:36:27,685 --> 00:36:28,947
ඔයා මගේ තාත්තා.

448
00:36:30,721 --> 00:36:33,087
ඔබ කවදාවත්
මගේ තාත්තා වෙන්න එපා.

449
00:36:33,357 --> 00:36:37,885
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාගේ පුංචි වෙන්න කියලා
මට පුළුවන් තරම් කාලයක් කෙල්ල.

450
00:36:40,298 --> 00:36:42,630
නමුත් ඔබට බැහැ
මාව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න.

451
00:36:44,168 --> 00:36:45,692
මම දන්නවා.

452
00:36:47,772 --> 00:36:49,433
ඒ වගේම මගේ හදවත බිඳෙනවා.

453
00:36:51,475 --> 00:36:52,772
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

454
00:36:53,844 --> 00:36:55,641
මමත් ඔයාට ආදරෙයි,
සොඳුරිය.

455
00:36:58,583 --> 00:37:00,448
ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

456
00:37:17,668 --> 00:37:21,468
මේ ක්ලෙයාර් බෙනට්, මම සහ
ඒ උත්සාහය අංක හයයි.

457
00:37:22,206 --> 00:37:24,800
ඒක ඇත්තටම කරනවා
මගේ හදවත බිඳ දමන්න.

458
00:37:41,425 --> 00:37:42,790
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.

459
00:37:43,261 --> 00:37:45,752
ඔබ දැන සිටියාද
තාත්තාගේ මානසික අවපීඩනය ගැන?

460
00:37:47,298 --> 00:37:48,287
ඔව්.

461
00:37:51,736 --> 00:37:53,533
ඇයි ඔබ නොකළේ
කවදාහරි මට කියන්න?

462
00:37:54,205 --> 00:37:56,264
මොකද හැමෝටම අයිතියක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ රහස් වලට, පීටර්.

463
00:38:03,781 --> 00:38:05,339
මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය සිදු වූ විට.

464
00:38:05,416 --> 00:38:07,577
දැන් එය හැරෙනවා
මට නිකන් පිස්සු හැදෙනවා.

465
00:38:08,319 --> 00:38:10,981
බලන්න, අපි හිටියා
මේ හරහා කලින්.

466
00:38:11,055 --> 00:38:12,317
අපි සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා
මෙම ක්රීඩාව, හරිද?

467
00:38:14,525 --> 00:38:15,719
අපි යමු...

468
00:38:15,993 --> 00:38:18,052
අපි යමු.
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා නේතන්.

469
00:38:19,230 --> 00:38:21,323
මම පැන්න විට.
ඔබ පියාසර කළා යැයි මට කියන්න.

470
00:38:23,234 --> 00:38:26,533
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන
ඔබ පියාසර කළා කියලා.

471
00:38:27,905 --> 00:38:30,430
මට කියන්න
නැත්නම් මම ආයෙත් පනිනවා.

472
00:38:32,810 --> 00:38:34,437
සුභ ගමන්
ඔබේ උද්ඝෝෂනය මත

473
00:38:34,679 --> 00:38:37,079
මම සියල්ල ඉසින විට
පහළ බිමට උඩින්.

474
00:38:40,551 --> 00:38:41,813
කමක් නැහැ.

475
00:38:44,288 --> 00:38:45,448
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

476
00:38:45,856 --> 00:38:46,845
ඔව්.

477
00:38:51,696 --> 00:38:54,756
අපි දෙන්නා පියාසර කළා, පීට්.

478
00:38:55,266 --> 00:38:57,257
මම ඔයාව අල්ලගත්තා
සහ මට පාලනය නැති විය.

479
00:38:57,835 --> 00:38:59,962
ඔයා බර වැඩියි. අපි දෙන්නා
බිම වැටෙන්න පටන් ගත්තා,

480
00:39:00,037 --> 00:39:01,368
සහ අපට පෙර ...

481
00:39:04,141 --> 00:39:05,802
අපි ගහන්න කලින්,
ඔබ පියාසර කළා.

482
00:39:06,677 --> 00:39:07,701
ඔබ.

483
00:39:09,146 --> 00:39:11,114
ඔයා මට අයිය කරනවද?

484
00:39:12,249 --> 00:39:13,238
ඔබයි.

485
00:39:14,418 --> 00:39:16,443
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ
මට ඇසීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

486
00:39:16,520 --> 00:39:18,385
ඔයා ආයෙත් මට බනිනවා!

487
00:39:34,939 --> 00:39:36,133
ඔබ එය දුටුවාද?

488
00:39:36,374 --> 00:39:39,400
ඔබ එය දුටුවාද, මම පියාසර කළ බව?
මට බෑ... ෂ්. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

489
00:39:54,492 --> 00:39:57,222
ඔයා එක ලෙඩෙක්ගේ පුතෙක්
බැල්ලි, ඔයා ඒක දන්නවද?

490
00:39:57,294 --> 00:40:00,855
හරිම කණගාටුයි. මට එපා
බොහෝ ඉංග්රීසි කතා කරන්න.

491
00:40:00,965 --> 00:40:03,126
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔබ මිනිසාගේ මොළයෙන් කළාද?

492
00:40:03,200 --> 00:40:05,566
ඔබ එය පහළට සේදීම කළාද?
වැසිකිළිය? ඔයා ඒක කෑවද? කුමක් ද?

493
00:40:05,636 --> 00:40:08,104
අපට මෙහි සජීවී එකක් තිබේ.
ඉංග්‍රීසි නැත, විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත,

494
00:40:08,172 --> 00:40:11,539
ඇමරිකානු මුදල් නැත, හැඳුනුම්පත නැත,
මෙහි මෙය හැර,

495
00:40:11,609 --> 00:40:15,170
හි ගෞරවනීය සාමාජිකයෙකි
Merry Marvel Marching Society.

496
00:40:15,880 --> 00:40:18,474
අපි එයාගෙන් අහලා පටන් ගමු
ඔහු නිව්යෝර්ක් වෙත ගිය ආකාරය.

497
00:40:24,121 --> 00:40:25,884
ඔහු පවසන්නේ ඔහු ටෙලිපෝට් කළ බවයි
තමා මෙහි.

498
00:40:26,157 --> 00:40:27,146
Teleported ද?

499
00:40:27,591 --> 00:40:29,923
ඒ මොන මගුලක්ද?
Star Trek වගේ.

500
00:40:29,994 --> 00:40:32,519
නැමිය හැකි බව ඔහු පවසයි
අවකාශ-කාල සන්තතිය.

501
00:40:32,596 --> 00:40:34,496
විහිලු, මම දැක්කා
සියලුම Star Treks.

502
00:40:34,632 --> 00:40:36,463
මට ඔයාව මතක නෑ
සංදර්ශනයෙන්.

503
00:40:38,269 --> 00:40:40,032
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
ඔහු මෙය කළාද?

504
00:40:41,972 --> 00:40:44,437
ඊයේ.

505
00:40:56,387 --> 00:40:57,718
Hiro?

506
00:41:00,157 --> 00:41:01,181
නිව්යෝක්.

507
00:41:01,258 --> 00:41:02,657
ඔව් ඔව්.

508
00:41:07,965 --> 00:41:10,593
ඔබේ මිතුරා කියයි
ඔහු ඊයේ ඔබ සමඟ සිටියේය.

509
00:41:10,668 --> 00:41:11,692
ඊයේ?

510
00:41:11,769 --> 00:41:13,031
එය නිවැරදි නොවේද?

511
00:41:13,103 --> 00:41:15,571
මම Hiro දැකලා නැහැ
සති පහකින් නකමුර.

512
00:41:16,273 --> 00:41:17,638
අපි එයාව හෙව්වා
සෑම තැනකම.

513
00:41:18,242 --> 00:41:20,506
ඔහුගේ මිතුරා දැක නැත
ඔහුට සති පහක්.

514
00:41:29,787 --> 00:41:32,347
ඔක්තෝබර් 2.
ඔක්තෝබර් 2? නෑ මිත්‍රයා.

515
00:41:33,424 --> 00:41:34,721
අද

516
00:41:37,094 --> 00:41:40,257
නොවැම්බර් 8.
නොවැම්බර්? අංක ඔක්තෝබර්.

517
00:41:57,781 --> 00:41:59,612
ඔහුගේ සියලු ව්යාකූලත්වය සඳහා, අයි

518
00:41:59,683 --> 00:42:01,583
එය මිනිසාගේ දුක්බර පළාතයි

519
00:42:01,652 --> 00:42:03,643
එයාට තෝරාගන්න බෑ කියලා
ඔහුගේ පරීක්ෂණ.

520
00:42:04,555 --> 00:42:06,523
ඔහුට පමණක් තෝරා ගත හැකිය
ඔහු සිටින්නේ කෙසේද යන්නයි

521
00:42:06,590 --> 00:42:08,421
ඉරණම කැඳවන විට
එනවා, අයි

522
00:42:09,326 --> 00:42:13,558
ඔහුට ලැබේවි යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්
පිළිතුරු දීමට ධෛර්යය.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net